1
00:00:31,280 --> 00:00:35,240
- Deci? ai...
- Nu. Tocmai ne-am sărutat.

2
00:00:35,241 --> 00:00:38,079
- E o fată drăguță.
- Ce vrei să spui, fată drăguță?

3
00:00:38,080 --> 00:00:42,000
- Nu face sex la prima întâlnire.
- Asta o face o fată drăguță?

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
Nu! Nu asta am vrut să spun, Charly.

5
00:00:44,081 --> 00:00:45,599
Este exact ceea ce tocmai ai spus.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,120
- Ai dreptate.
- Croissante?

7
00:00:47,121 --> 00:00:48,599
- Crezi că e amuzant?
- Nu.

8
00:00:48,600 --> 00:00:49,920
Mai este de lucru.

9
00:00:49,921 --> 00:00:52,919
- Ai tăiat roțile alea?
- Conduce ca un farmec.

10
00:00:52,920 --> 00:00:55,720
- Ai luat mafia ei?
- Da, totul bine. Am înțeles.

11
00:00:55,800 --> 00:00:58,480
De asemenea, va trebui să mă vadă
să-mi returnez jacheta.

12
00:00:58,560 --> 00:01:02,200
- Când?
- La naiba. Nici idee. A fost abia ieri.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,240
Trebuie să o vezi azi, mâine...
În fiecare zi.

14
00:01:05,241 --> 00:01:07,319
Planul este pentru ea
să mă îndrăgostesc de tine.

15
00:01:07,320 --> 00:01:09,480
- Sigur.
- Machiavel Mama!

16
00:01:10,200 --> 00:01:12,240
Este o nebunie. Nu pot să cred că a funcționat.

17
00:01:12,720 --> 00:01:15,010
Ai furat iubita Olgăi.
Studioul Actorilor!

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,000
Ai fi putut avea o carieră grozavă acolo.

19
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
Ei bine, da. Dar sincer, nu a fost ușor.

20
00:01:20,640 --> 00:01:22,440
Mai ales că este lesbiană.

21
00:01:25,560 --> 00:01:28,930
Mulțumesc, Mathias. Fără el, nu am fi făcut-o
au știut despre Jeanne.

22
00:01:30,760 --> 00:01:34,160
- Deci, ce facem cu tipa asta?
- Mergem până la capăt.

23
00:01:34,240 --> 00:01:36,480
Ea este slăbiciunea Olgăi,
asa ca vom continua.

24
00:01:37,440 --> 00:01:38,800
Mergem cu toate armele aprinse.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,520
- Da! În stil piroman, mamă.
- Da!

26
00:01:41,521 --> 00:01:44,679
- Asta e o vestă nouă pe care ai luat-o acolo.
- Ce-i cu vesta?

27
00:01:44,680 --> 00:01:48,920
E chiar frumos. Uită-te la el!
Arătându-și noul aspect.

28
00:01:49,000 --> 00:01:50,720
- Ce?
- Te îmbraci ca un tată.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,880
Pentru numele naibii!

30
00:01:52,400 --> 00:01:53,480
Aruncă o privire la asta.

31
00:01:53,481 --> 00:01:56,919
Olga Sakiris interesată
în restaurantul „Chez Manero”

32
00:01:56,920 --> 00:01:58,960
Lovitură scăzută! Are afaceri cu Manero?

33
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
I-am făcut lui Manero o nouă ofertă.

34
00:02:09,360 --> 00:02:11,880
Nu renunțăm,
dar trebuie să acționăm repede, Olga.

35
00:02:11,960 --> 00:02:14,910
Investitorii sunt îngrijorați.
Evident, le înțelegem.

36
00:02:15,240 --> 00:02:18,600
Paul, trebuie să-i liniștiți.
Este doar o chestiune de timp.

37
00:02:19,200 --> 00:02:21,730
Fiecare are un preț,
chiar și hoții aceia de pui.

38
00:02:21,760 --> 00:02:23,880
Manero se agață de moșia lui.

39
00:02:23,960 --> 00:02:27,800
E o nebunie că am dat peste singurul țigan
cu propriul său pământ. La dracu '!

40
00:02:34,360 --> 00:02:35,800
Ai dormit bine, iubirea mea?

41
00:02:37,480 --> 00:02:41,320
- Nu te-am auzit venind aseară.
- Atunci trebuie să fi dormit bine.

42
00:02:56,120 --> 00:02:57,860
Vrei un pahar cu suc de rodie?

43
00:03:00,920 --> 00:03:01,970
Bine.

44
00:03:12,400 --> 00:03:14,560
Nu aș vrea să vând străinilor,

45
00:03:15,200 --> 00:03:17,560
dar ea mi-a făcut o ofertă
Nu puteam refuza.

46
00:03:18,040 --> 00:03:21,600
Ea plătește o primă pentru teren.
Aceasta este o oportunitate rară.

47
00:03:22,160 --> 00:03:25,800
În plus, copiii mei nu vor această baracă.

48
00:03:26,800 --> 00:03:28,440
Ei cred mai mare.

49
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
Dar acest loc este o instituție.

50
00:03:32,720 --> 00:03:37,520
Uite, Manero, vin investitori străini
să ne cumpărăm pământul la sfârşitul lunii.

51
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
Prin vânzare, o lași să câștige.

52
00:03:42,160 --> 00:03:43,880
Nu putem lupta cu progresul.

53
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
- Nu, dar...
- Trebuie să ne mișcăm cu vremurile.

54
00:03:45,960 --> 00:03:50,110
Nu și dacă implică jocul cu natura
și construirea de complexe hoteliere peste tot!

55
00:03:51,680 --> 00:03:54,450
- Gândește-te la copiii tăi.
- Exact asta fac.

56
00:03:55,120 --> 00:03:57,520
Ea ne-a promis pământul
lângă podul mare.

57
00:03:58,440 --> 00:04:00,480
Vom reconstrui satul țigănesc.

58
00:04:01,160 --> 00:04:03,520
Băieții și-au dorit
să facă asta ani de zile.

59
00:04:03,600 --> 00:04:07,400
- Ea ne-a dat cuvântul ei.
- Te minte! Ea nu o va face!

60
00:04:07,880 --> 00:04:09,960
Ea te va face așa cum ne-a făcut cu noi!

61
00:04:10,880 --> 00:04:14,610
Ea a promis că va scăpa de toți Călătorii
în Camargue. știi asta?

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,720
Ăsta ești tu, nu? Ce mai ai nevoie?

63
00:04:16,800 --> 00:04:18,000
Ascultă, Charly.

64
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Locuim aici de 500 de ani.
Noi suntem Camargue.

65
00:04:26,640 --> 00:04:28,240
Dacă nu poți dovedi contrariul...

66
00:04:29,160 --> 00:04:31,640
facem ceea ce trebuie pentru copiii noștri.

67
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
Și pe deasupra, are un gust bun.

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,560
Vrei ceva?

69
00:04:41,640 --> 00:04:42,690
Mulţumesc.

70
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
- Mă întorc.
- Da.

71
00:04:49,240 --> 00:04:51,240
De ce nu am clienți săptămâna asta?

72
00:04:51,320 --> 00:04:54,680
Ferma de tauri vă așteaptă apelul.
Nu mai e nevoie de trucuri.

73
00:04:54,760 --> 00:04:57,720
Dar nu ne putem descurca
pe salariu de păstor.

74
00:04:57,800 --> 00:05:00,880
Dacă pot împinge, și mă refer la o împingere mare,
Aș putea să le fac pe amândouă.

75
00:05:00,960 --> 00:05:04,120
Mă voi descurca eu singur.
Cred că va fi mai ușor.

76
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Super, Ludo!
Și ce va spune Lucas la școală?

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,670
"Ce face tatăl tău?"
„Este o târfă păstor!”

78
00:05:09,680 --> 00:05:12,720
iti dai seama
că îmi sabotezi munca?

79
00:05:12,800 --> 00:05:13,850
ce treaba esti...

80
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
Ei bine, munca ta este să mănânci păsărică.

81
00:05:23,080 --> 00:05:25,040
Da, mănânc păsărică.

82
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
Mănânc păsărică, dar sunt un profesionist. Bine?

83
00:05:28,520 --> 00:05:32,720
Cu mine, sunt păsăricile fericite.
Sunt un profesionist total.

84
00:05:32,721 --> 00:05:34,839
Lasă-mă să-ți amintesc
că plătește facturile.

85
00:05:34,840 --> 00:05:37,999
ce faci? Am adus acasă
slănină de zece ani!

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
Nu aduci nimic acasă
ci salariul minim.

87
00:05:40,480 --> 00:05:43,120
Scoate-ți capul mare de aici!

88
00:05:43,200 --> 00:05:44,280
Salariul minim!

89
00:05:44,281 --> 00:05:46,079
Ai fost mulțumit de salariul meu minim.

90
00:05:46,080 --> 00:05:47,130
Eşti nebun?

91
00:05:47,520 --> 00:05:48,640
Eşti nebun.

92
00:05:48,641 --> 00:05:49,759
- Sunt nebun?
- Da!

93
00:05:49,760 --> 00:05:51,679
Ține minte că ai spus,
— Mă opresc când vrei tu.

94
00:05:51,680 --> 00:05:54,440
- Da.
- Ei bine, vreau să te oprești acum.

95
00:05:54,520 --> 00:05:55,570
Chiar acum.

96
00:06:01,320 --> 00:06:03,200
Că mi-ai furat inima.

97
00:06:03,280 --> 00:06:04,330
Șampanie?

98
00:06:05,880 --> 00:06:06,930
Da.

99
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
Mânca! Nu mănânci nimic.

100
00:06:24,600 --> 00:06:27,490
Nu pot avea zahăr după 6:00.
Asta arată bine, totuși.

101
00:06:29,280 --> 00:06:30,440
Bărbații slabi nu sunt fierbinți.

102
00:06:30,520 --> 00:06:33,520
- Mi-ai văzut pachetul de șase?
- Ce prostie!

103
00:06:34,280 --> 00:06:37,050
Cum vei găsi un logodnic
daca nu te hranesti singur?

104
00:06:37,440 --> 00:06:39,680
- Haide.
- Știi câți logodnici am?

105
00:06:40,520 --> 00:06:41,920
- Multe.
- Da.

106
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Exact. Poate ar trebui să oprești asta.

107
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
La vârsta mea,
Ar fi trebuit să fiu bunică.

108
00:06:46,880 --> 00:06:48,400
Acum că ai o slujbă bună,

109
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
ai putea găsi o fată drăguță,

110
00:06:50,800 --> 00:06:52,200
face un copil frumos...

111
00:06:54,440 --> 00:06:59,440
- Nu vreau să mor fără nepoți.
- Uau, asta e atât de OTT!

112
00:06:59,520 --> 00:07:02,920
Te rog, Doamne. Spune-i ceva sens în el.

113
00:07:03,600 --> 00:07:06,250
Lucrați în moduri misterioase
și pune-l pe calea cea bună.

114
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
sau suntem în rahat adânc! Nu înțelegi?

115
00:07:11,640 --> 00:07:15,400
Suntem în mare rahat dacă continuăm.
Toată familia.

116
00:07:17,160 --> 00:07:19,640
M-ai întrebat
să preia acest job, îți amintești?

117
00:07:24,680 --> 00:07:26,040
Oprește-te înainte să fie prea târziu.

118
00:07:26,120 --> 00:07:28,920
Mama, tata.
Nu vă mai iubiți?

119
00:07:36,600 --> 00:07:38,520
E ciudat, dar simt că te cunosc.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,860
Ne-am intersectat vreodată drumurile?

121
00:07:43,960 --> 00:07:45,240
Nu mă recunoști?

122
00:07:45,800 --> 00:07:48,810
- Esti de pe aici?
- Ți-am pus vreo întrebare?

123
00:08:00,120 --> 00:08:01,440
Vrei să o faci aici?

124
00:08:02,840 --> 00:08:03,920
Sigur da.

125
00:08:04,400 --> 00:08:06,560
A face acest lucru pe o piele de animal este o pornire.

126
00:08:07,320 --> 00:08:08,720
- Ar putea fi distractiv.
- Serios?

127
00:08:09,200 --> 00:08:10,520
Nu vă mișcați. voi face-

128
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
O gură și două urechi...

129
00:08:15,520 --> 00:08:17,440
pentru că asculți de două ori mai mult decât vorbești.

130
00:08:22,920 --> 00:08:25,030
- Văd că ești la cerere.
- Nu, nu e nimic.

131
00:08:25,760 --> 00:08:27,690
- Răspunde.
- Nu, într-adevăr, nu e nimic.

132
00:08:30,520 --> 00:08:31,570
Intră. E deschis.

133
00:08:32,400 --> 00:08:33,450
Bine.

134
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Bine. Acesta este un trio?

135
00:08:37,680 --> 00:08:38,730
Exact.

136
00:08:43,880 --> 00:08:46,720
Ei bine, da. Bine.
Asta nu este deloc o problemă.

137
00:08:47,280 --> 00:08:49,960
Și... este ea...

138
00:08:51,320 --> 00:08:54,200
- E ca tine?
- Nu vei fi dezamăgit.

139
00:08:55,880 --> 00:08:59,360
În mod normal, asta ar costa în plus,
dar pot face o excepție pentru tine.

140
00:08:59,720 --> 00:09:02,320
E... ultima clipă.

141
00:09:11,560 --> 00:09:12,610
Surprinde!

142
00:09:14,760 --> 00:09:17,440
Pierzi.
Acest tort este delicios.

143
00:09:17,520 --> 00:09:19,560
Cât timp ai lucrat pentru familia Decartala?

144
00:09:21,560 --> 00:09:22,920
Cinci ani. De ce?

145
00:09:23,760 --> 00:09:25,000
Nu-i nimic.

146
00:09:25,080 --> 00:09:28,560
Mi s-a întâmplat să trec recent pe lângă casă.
Mă întrebam de ce am plecat.

147
00:09:29,520 --> 00:09:33,800
Tocmai am făcut-o. Am o oportunitate mai bună
asta mi-a dat mai mult timp cu tine.

148
00:09:40,440 --> 00:09:41,600
Mamă, ești bine?

149
00:09:43,480 --> 00:09:44,530
Mama?

150
00:09:47,280 --> 00:09:49,520
Picoti, picota

151
00:09:49,600 --> 00:09:52,840
Ridică coada și apoi du-te...

152
00:09:53,560 --> 00:09:54,640
Scoate-ți hainele.

153
00:09:56,480 --> 00:10:01,120
Îmi pare rău, ce?
Acum, în fața acestui domn?

154
00:10:01,200 --> 00:10:03,280
Ei bine, da. Acesta era planul, nu?

155
00:10:06,120 --> 00:10:07,170
Ei bine, ascultă.

156
00:10:08,720 --> 00:10:12,280
Ne pare rău, dar suntem prieteni.
Ne cunoaștem. Deci, nu.

157
00:10:12,800 --> 00:10:13,960
Batman și Robin.

158
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
- Eu sunt Jokerul.
- Lupin. Eu sunt Lupin.

159
00:10:16,200 --> 00:10:18,640
Drăguţ. Și tu ești amuzant.

160
00:10:21,600 --> 00:10:22,800
Te ajut, bine?

161
00:11:03,080 --> 00:11:04,280
Acum e rândul tău.

162
00:11:41,880 --> 00:11:43,320
Uite ce fierbinte este.

163
00:11:43,400 --> 00:11:45,680
- Nu. Nu facem asta.
- Ai fost atât de aproape!

164
00:11:45,681 --> 00:11:47,479
- Da, dar nu.
- Scoate-i hainele.

165
00:11:47,480 --> 00:11:49,160
- Joker, dezbracă-l.
- Fă-o.

166
00:11:49,240 --> 00:11:50,290
Scoate-i cămașa.

167
00:11:53,080 --> 00:11:54,480
Pentru bucuria mea.

168
00:11:56,280 --> 00:11:57,400
Ajută-l.

169
00:11:59,560 --> 00:12:00,800
Haide, atinge-l.

170
00:12:01,960 --> 00:12:03,400
Pune mâinile pe el.

171
00:12:04,040 --> 00:12:05,200
Mângâie-l.

172
00:12:07,600 --> 00:12:09,520
Haide, poți să o faci.

173
00:12:12,191 --> 00:12:14,279
Rândul tău.

174
00:12:14,280 --> 00:12:15,680
Haide, Lupin.

175
00:12:18,800 --> 00:12:20,120
Hai, acum, atinge-l.

176
00:12:23,920 --> 00:12:25,280
Este chiar asta meseria ta?

177
00:12:32,560 --> 00:12:36,200
E amuzant, când două femei sunt întrebate
pentru a o face, este mai puțin problematic.

178
00:12:41,400 --> 00:12:43,330
- Da, nu te înşeli.
- Este adevărat.

179
00:12:43,400 --> 00:12:44,480
Nu vă mișcați.

180
00:12:50,120 --> 00:12:51,440
Acest lucru va face mai ușor.

181
00:12:53,120 --> 00:12:54,280
Vrei să pleci într-o excursie?

182
00:13:02,080 --> 00:13:04,160
Unu, doi, trei.

183
00:13:59,360 --> 00:14:02,960
Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru Olga.

184
00:14:07,160 --> 00:14:09,720
- Nu știam că e pentru mama ta.
- Nu vă faceți griji.

185
00:14:14,960 --> 00:14:16,720
Ar fi trebuit să te ascult, omule.

186
00:14:40,360 --> 00:14:41,680
Dar esti frumoasa!

187
00:14:43,440 --> 00:14:45,240
Ești frumos, frate.

188
00:14:47,840 --> 00:14:51,200
- Te iubesc, frate.
- Și eu te iubesc.

189
00:14:53,200 --> 00:14:54,640
Și eu vă iubesc, băieți.

190
00:15:37,440 --> 00:15:39,920
Nu pot să-ți spun destul,
protejați-vă.

191
00:15:39,921 --> 00:15:42,759
Asigurați-vă că nu treceți peste bord
cu droguri sau alcool.

192
00:15:42,760 --> 00:15:43,810
Ridicați degetul mare.

193
00:15:44,291 --> 00:15:49,519
Hello Kitty? Nu ai
ceva mai bărbătesc?

194
00:15:49,520 --> 00:15:51,640
Peppa Pig, dacă îl preferi murdar.

195
00:15:51,641 --> 00:15:54,599
- Ce ai?
- Îmi place unicornul meu.

196
00:15:54,600 --> 00:15:55,650
Deschide gura.

197
00:15:59,120 --> 00:16:01,920
Nici nu-mi pot imagina
ce le faceți clienților voștri.

198
00:16:02,880 --> 00:16:04,400
Puteți obține cu ușurință HPV.

199
00:16:04,480 --> 00:16:06,320
Trebuie să luăm în considerare vaccinarea...

200
00:16:06,400 --> 00:16:09,120
ca să nu faci cancer la gât
ca Michael Douglas.

201
00:16:09,200 --> 00:16:10,950
- Pot să merg? Am terminat.
- Nu, nu eşti.

202
00:16:11,000 --> 00:16:13,280
Trebuie să iau o probă de uretră de la tine.

203
00:16:13,840 --> 00:16:15,650
- Intră în uretră?
- Ei bine, da.

204
00:16:15,651 --> 00:16:18,319
- Nu fac asta.
- Da, sunteti.

205
00:16:18,320 --> 00:16:19,359
- Nu pot.
- Puteți.

206
00:16:19,360 --> 00:16:20,810
- Nu, nu vreau.
- Haide.

207
00:16:21,600 --> 00:16:25,960
Am facut. La fel a făcut și Mathias.
Nu te voi minți. Este îngrozitor.

208
00:16:26,040 --> 00:16:29,600
- Nu, haide.
- Corpul tău nu e obișnuit cu ceva de treabă...

209
00:16:29,680 --> 00:16:31,360
Nu, nu fac asta! În nici un caz!

210
00:16:31,440 --> 00:16:33,480
Sunt bine. mă voi descurca. Nu am nevoie de asta.

211
00:16:33,560 --> 00:16:36,870
Atunci ar trebui să devii funcționar public.
Scoate-ți micuța pasăre afară.

212
00:16:37,000 --> 00:16:38,050
Micul...

213
00:16:38,120 --> 00:16:40,040
- Ce, nu-ți pot vedea Willy?
- Nu.

214
00:16:40,600 --> 00:16:44,120
- Nu ştiu. Colegul meu o poate face.
- Hei, planul funcționează.

215
00:16:44,520 --> 00:16:46,960
- Sunt Jeanne.
- Prima ușă din dreapta ta. Camera D.

216
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
- Camera D?
- Da, „D” ca în „dispare!”

217
00:16:49,920 --> 00:16:51,520
„D” pentru pula atârnată, da.

218
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
Sunt atât de săturat de el.

219
00:16:56,480 --> 00:16:57,530
La dracu '!

220
00:16:59,400 --> 00:17:00,450
Te simți bine?

221
00:17:01,720 --> 00:17:02,770
Mă simt excelent.

222
00:17:05,640 --> 00:17:07,120
Îmi place micul tău colier.

223
00:17:11,920 --> 00:17:14,120
Mulţumesc. Mi l-a dat Ludo.

224
00:17:17,600 --> 00:17:20,560
- Pot să vă întreb ceva?
- Sigur, haide.

225
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
Ce părere aveți despre eutanasie?

226
00:17:27,600 --> 00:17:28,680
Ce se întâmplă?

227
00:17:31,320 --> 00:17:32,580
Ea și-a modificat cererea.

228
00:17:33,320 --> 00:17:34,370
La naiba!

229
00:17:38,520 --> 00:17:41,170
Ai putea pune capăt vieții femeii
cine ti-a dat-o?

230
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
Mă întrebi ca asistentă?

231
00:17:47,640 --> 00:17:49,140
Aș prefera să te întreb ca prieten.

232
00:17:56,160 --> 00:17:58,200
În zilele noastre se întâmplă multe accidente

233
00:17:58,280 --> 00:18:01,680
datorită anestezicelor cu adevărat puternice
dat pentru a ajuta la ameliorarea durerii.

234
00:18:03,440 --> 00:18:05,040
O supradoză se poate întâmpla cu ușurință...

235
00:18:06,000 --> 00:18:07,860
și nu există niciodată consecințe.

236
00:18:09,680 --> 00:18:11,910
asta iti spun eu,
ca prietenul tău.

237
00:18:27,560 --> 00:18:29,840
- La dracu!
- Te simți bine?

238
00:18:33,040 --> 00:18:34,090
Așteaptă!

239
00:18:50,640 --> 00:18:54,080
Este Ludo.
Nu stiu ce sa fac cu el.

240
00:18:56,160 --> 00:18:58,400
- Suntem cu toții aici pentru tine.
- Desigur că suntem.

241
00:18:58,480 --> 00:18:59,530
ești cu adevărat?

242
00:19:07,080 --> 00:19:08,480
Am creat un monstru.

243
00:19:39,520 --> 00:19:40,920
Ludo, trebuie să vorbim.

244
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
Suntem aici pentru a vă ajuta.

245
00:20:10,800 --> 00:20:11,850
Ești un firesc.

246
00:20:13,080 --> 00:20:15,800
- Crezi?
- Da. Uite, el zâmbește.

247
00:20:18,920 --> 00:20:20,400
- Ce?
- Nimic.

248
00:20:23,920 --> 00:20:25,120
Ce spune acela?

249
00:20:26,720 --> 00:20:29,480
Nu spune multe. El este tatăl lui.

250
00:20:31,400 --> 00:20:32,760
Deci, se înțeleg?

251
00:20:33,560 --> 00:20:35,910
Sunt mereu împreună,
dar nu vorbesc niciodată.

252
00:20:41,640 --> 00:20:43,680
Am avut una complicată și cu a mea.

253
00:20:45,640 --> 00:20:47,280
Familia este întotdeauna complicată.

254
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
Dar tot vreau să fiu mamă.

255
00:20:53,320 --> 00:20:54,680
Și eu vreau să fiu tată.

256
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Dar nu pentru a-mi remedia trauma.

257
00:21:02,760 --> 00:21:05,890
Am încetat să cred că ai nevoie
a fi perfect pentru a avea un copil.

258
00:21:06,640 --> 00:21:09,710
Cred că ne petrecem viața
fixându-ne. nu crezi?

259
00:21:12,720 --> 00:21:16,320
- Ce?
- Nimic.

260
00:21:24,440 --> 00:21:29,360
De fapt, nu am fost...
complet sincer cu tine.

261
00:21:32,280 --> 00:21:36,240
Am o relație cu o femeie,
și plănuim să avem un copil.

262
00:21:47,400 --> 00:21:48,450
Bine.

263
00:21:52,280 --> 00:21:55,080
E cam complicat acum.

264
00:21:57,400 --> 00:21:58,450
De ce este asta?

265
00:21:59,680 --> 00:22:02,840
Ea vrea să folosească un donator anonim și...

266
00:22:05,080 --> 00:22:07,480
Cred că ai un tată
este cu adevărat important.

267
00:22:07,560 --> 00:22:10,640
Ei bine, pentru ca copilul să aibă opțiunea
de a-l cunoaște.

268
00:22:12,000 --> 00:22:13,160
Cred că este de acord.

269
00:22:21,680 --> 00:22:24,840
Este o nebunie. Se lupta,
si nici nu am observat.

270
00:22:25,840 --> 00:22:27,760
Poate nu ar fi trebuit să începem din nou.

271
00:22:30,040 --> 00:22:32,880
- N-ar fi trebuit.
- Să-ți vinzi corpul este o mare problemă.

272
00:22:32,960 --> 00:22:35,120
Dar dacă este de acord să obțină ajutor,
va fi bine.

273
00:22:37,240 --> 00:22:38,640
Este nevoie de curaj pentru a face asta.

274
00:22:44,600 --> 00:22:46,560
Ai! La dracu '!

275
00:22:50,320 --> 00:22:51,370
Arătaţi-mi.

276
00:22:57,160 --> 00:22:58,280
Stop.

277
00:23:16,560 --> 00:23:18,280
Văd felul în care mă privești.

278
00:23:19,600 --> 00:23:21,520
Și nu-mi pasă de ceilalți.

279
00:23:23,560 --> 00:23:24,760
Asta vreau eu.

280
00:23:26,840 --> 00:23:28,000
Și este ceea ce vrei tu.

281
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
Te cunosc de când erai copil.

282
00:23:30,401 --> 00:23:31,799
Ești ca o soră mai mică.

283
00:23:31,800 --> 00:23:34,320
Suficient. Nu sunt sora ta.
Ben este fratele meu.

284
00:23:34,400 --> 00:23:37,080
- Exact.
- Ce diferență face asta?

285
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
Este viața mea, corpul meu, alegerea mea!

286
00:23:40,200 --> 00:23:41,360
O vreau.

287
00:23:46,240 --> 00:23:47,290
Eu nu.

288
00:24:07,160 --> 00:24:09,040
Dorința se simte nesfârșită în aceste zile,

289
00:24:09,120 --> 00:24:11,400
cu internetul
și toți acei bărbați online.

290
00:24:12,440 --> 00:24:14,300
Până la urmă, am uitat ce m-a trezit.

291
00:24:15,000 --> 00:24:18,560
A venit excitarea
din dorința de a dori să ne întâlnim

292
00:24:18,640 --> 00:24:21,440
persoana care mi-ar putea oferi
cea mai mare placere.

293
00:24:23,040 --> 00:24:24,480
Plăcere extatică.

294
00:24:25,600 --> 00:24:27,040
Genul perfect de plăcere.

295
00:24:27,760 --> 00:24:31,200
Ceea ce este imposibil de găsit,
totuși ne face să revenim pentru mai mult.

296
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
Nici măcar nu le mai puteam vedea fețele.

297
00:24:38,040 --> 00:24:41,000
Uneori, au fost mai multe
parteneri pe noapte...

298
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
pe zi.

299
00:24:45,240 --> 00:24:46,400
A fost nelimitat.

300
00:24:48,520 --> 00:24:49,570
Mulțumesc, Lola.

301
00:24:49,571 --> 00:24:52,159
Trecem de la hipersexualitate la dependență

302
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
când nu mai găsim plăcere în sex.

303
00:24:55,400 --> 00:24:59,320
Când îndeplinim o nevoie
sau pierderea controlului asupra sexualității noastre.

304
00:25:01,600 --> 00:25:04,010
Avem un nou venit,
Aș dori să vă prezint.

305
00:25:04,760 --> 00:25:06,320
Dacă e dispus să vorbească...

306
00:25:08,800 --> 00:25:10,430
- Desigur.
- Ai putea să te ridici?

307
00:25:13,240 --> 00:25:16,360
Bună ziua tuturor.

308
00:25:16,720 --> 00:25:18,600
Eu sunt Ludovic.

309
00:25:20,240 --> 00:25:23,400
Prietenii mei m-au adus aici. eu sincer...

310
00:25:24,360 --> 00:25:28,760
Fără supărare, dar habar n-am
ce naiba caut aici.

311
00:25:31,560 --> 00:25:33,240
Salut, Ludovic.

312
00:25:33,640 --> 00:25:36,560
Astăzi, ești cel mai mult
persoană importantă pentru noi aici.

313
00:25:46,160 --> 00:25:47,720
Mulţumesc. Ei bine...

314
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
E foarte amabil din partea ta.

315
00:26:02,600 --> 00:26:05,920
- Un ecologist cu o piscină încălzită?
- Este apă de mare.

316
00:26:06,000 --> 00:26:08,720
Când ai terminat de bătut,
putem ajunge la el?

317
00:26:10,280 --> 00:26:13,520
Din moment ce China este încă un subiect
la examenul de nivel A,

318
00:26:13,600 --> 00:26:17,240
Vă sugerez să începem cu industria chineză

319
00:26:17,320 --> 00:26:19,680
- începând cu 1949. Bine?
- China?

320
00:26:20,360 --> 00:26:23,960
- Oricum vor lua totul.
- Dar întrebarea este cum.

321
00:26:24,720 --> 00:26:25,800
Karl, dragă!

322
00:26:26,240 --> 00:26:29,840
Bună, domnișoară.
Luăm barca la cocktailuri.

323
00:26:29,920 --> 00:26:33,170
Dacă vine grădinarul,
dă-i plicul de pe masă, bine?

324
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
am uitat sa mentionez.

325
00:26:35,560 --> 00:26:38,320
M-a întrebat editorul tatălui tău
despre cartea ta din nou.

326
00:26:38,321 --> 00:26:40,199
Încă așteaptă să o suni.

327
00:26:40,200 --> 00:26:42,240
- Karl!
- Françoise!

328
00:26:42,320 --> 00:26:44,160
Te-ai grăbi, pentru numele naibii?

329
00:26:46,120 --> 00:26:47,720
Corect. Am plecat.

330
00:26:48,240 --> 00:26:50,200
- Ne vedem în curând, dragă.
- Te iubesc, mamă.

331
00:26:50,280 --> 00:26:52,280
- La revedere, domnișoară.
- La revedere.

332
00:26:56,000 --> 00:26:57,050
O barcă?

333
00:27:00,600 --> 00:27:01,680
Sari inauntru?

334
00:27:17,800 --> 00:27:19,600
- Bună, domnule.
- Buna ziua.

335
00:27:19,680 --> 00:27:20,730
Sunt Titanic.

336
00:27:21,400 --> 00:27:23,140
Nu poți purta acele cizme la bord.

337
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
Putem să pornim acum, nu-i așa, Beno?

338
00:27:35,920 --> 00:27:36,970
Să mergem.

339
00:27:37,891 --> 00:27:42,999
In sfarsit! Întotdeauna este așa
pe Mediterana.

340
00:27:43,000 --> 00:27:44,959
E soare când te uiți
dintr-un hublo,

341
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
si din alta...

342
00:27:50,880 --> 00:27:53,360
Haide. O să vă prezint.

343
00:27:55,760 --> 00:27:59,440
Miere!
Acesta este Patrick, soțul meu.

344
00:28:00,720 --> 00:28:01,770
Încântat de cunoştinţă.

345
00:28:07,720 --> 00:28:09,840
Ești noua jucărie sexuală a soției mele?

346
00:28:11,640 --> 00:28:12,690
Loc de muncă bun.

347
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
- Alegere excelentă.
- Da.

348
00:28:17,520 --> 00:28:18,880
Așa cred și eu.

349
00:28:23,400 --> 00:28:24,920
- Cum spuneam...
- Da.

350
00:28:25,000 --> 00:28:26,640
- Ultima data...
- Da.

351
00:28:27,080 --> 00:28:29,640
- Nişte şampanie?
- Sigur. Mi-ar plăcea niște șampanie.

352
00:28:30,320 --> 00:28:32,640
- Kathmandu?
- Nu, nu Kathmandu.

353
00:28:32,720 --> 00:28:34,000
Un pahar de șampanie.

354
00:28:34,920 --> 00:28:35,970
Buna ziua.

355
00:28:35,971 --> 00:28:37,959
- Din Maroc în Thailanda?
- Zbor direct.

356
00:28:37,960 --> 00:28:40,119
- Minunat.
- Magnific. Am făcut o mulțime de videoclipuri.

357
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
De la o regiune la alta...
pentru un pic de schimbare.

358
00:28:43,080 --> 00:28:44,130
Mulţumesc.

359
00:28:44,840 --> 00:28:46,280
Asta e sigur.

360
00:28:47,280 --> 00:28:48,480
- Da.
- Da.

361
00:28:52,800 --> 00:28:53,850
Așteaptă!

362
00:29:01,611 --> 00:29:07,879
Le-am spus să o dea jos
ani de zile, dar nu o vor face.

363
00:29:07,880 --> 00:29:09,600
Asta e foarte ciudat.

364
00:29:11,440 --> 00:29:12,920
Știu la ce te gândești.

365
00:29:13,320 --> 00:29:15,790
Fidel Castro, de asemenea,
provenea dintr-o familie burgheză.

366
00:29:47,840 --> 00:29:48,960
Nu-mi place de tine.

367
00:29:51,280 --> 00:29:52,400
arati bine...

368
00:29:54,880 --> 00:29:56,080
dar nu-mi place de tine.

369
00:30:09,560 --> 00:30:11,000
Nici mie nu-mi place de tine.

370
00:30:11,600 --> 00:30:13,480
Dar nu am făcut-o niciodată cu o fată.

371
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
- Bună, domnule.
- Căpitane.

372
00:30:34,680 --> 00:30:35,730
Altul?

373
00:30:53,760 --> 00:30:56,110
Stai, dar avem nevoie de un milion,
asta nu este suficient.

374
00:31:24,480 --> 00:31:26,920
- Încă mă gâdilă puțin.
- Va fi bine.

375
00:31:27,000 --> 00:31:28,920
- Am încredere în tine.
- Poţi s-o faci.

376
00:31:29,000 --> 00:31:30,480
Bine, mulțumesc. Nu vă faceți griji.

377
00:31:37,160 --> 00:31:39,240
- Ești bine?
- Da.

378
00:31:46,440 --> 00:31:49,040
- Ai un foc?
- Nu.

379
00:32:26,800 --> 00:32:28,640
Deci, cum a fost prima dată pentru tine?

380
00:32:30,160 --> 00:32:33,200
Nu prea rău.
Nu chiar atât de înfricoșător până la urmă.

381
00:32:34,640 --> 00:32:35,760
Da, simt la fel.

382
00:32:39,920 --> 00:32:42,000
Dar... ești lesbiană?

383
00:32:49,360 --> 00:32:50,720
Deci, scrii o carte?

384
00:32:52,151 --> 00:32:54,119
Da, bine,

385
00:32:54,120 --> 00:32:58,039
M-am inspirat dintr-o conversație
între Bruno Latour şi Nikolaj Schultz

386
00:32:58,040 --> 00:33:00,320
pentru a discuta determinismul social în ecologie.

387
00:33:00,321 --> 00:33:03,839
Cu conturile mele de socializare,
Nu mai am mult timp pentru asta.

388
00:33:03,840 --> 00:33:07,160
Clipurile transmit totul mai bine.
Tinerii nu mai citesc cărți.

389
00:33:10,440 --> 00:33:12,560
Apa de mare este destul de grozavă
pentru părul meu.

390
00:33:13,520 --> 00:33:16,590
Pe lângă tutoriale pentru păr,
ce discuti in videoclipurile tale?

391
00:33:18,040 --> 00:33:20,440
Vești bune despre evoluția ecologică?

392
00:33:22,040 --> 00:33:25,720
- Poate suna nebunesc, dar sunt multe.
- Precum ce?

393
00:33:27,040 --> 00:33:28,090
Carbon albastru.

394
00:33:28,960 --> 00:33:31,280
- Ce este asta?
- Speranță pentru Camargue.

395
00:33:31,360 --> 00:33:35,480
Mlaștinile noastre au o valoare peste medie
Rata de absorbție a CO2. Este extraordinar.

396
00:33:35,560 --> 00:33:39,400
Cei care știu acum investesc,
vor valora milioane în zece ani.

397
00:33:39,480 --> 00:33:41,160
Ca tatăl meu, de exemplu.

398
00:33:41,240 --> 00:33:43,600
Problema este că nu prea este teren de vânzare.

399
00:33:45,280 --> 00:33:48,840
Deci mlaștinile vor merita cel mai mult
deoarece absorb CO2?

400
00:33:49,800 --> 00:33:51,640
Este ca și cum ai investi în apă.

401
00:33:51,720 --> 00:33:54,010
Acum cincizeci de ani,
ai lua apă dintr-o fântână,

402
00:33:54,040 --> 00:33:55,480
dar acum, plătiți pentru asta.

403
00:33:56,000 --> 00:33:59,720
La fel va fi și cu acel pământ.
Va trebui să plătiți pentru a respira aer pur.

404
00:34:00,280 --> 00:34:02,640
- Și tatăl tău pariază pe asta?
- Da.

405
00:34:02,641 --> 00:34:04,759
Își cumpără o conștiință.

406
00:34:04,760 --> 00:34:08,720
El cumpără terenul cu partenerii săi
și așteptând să câștige valoare.

407
00:34:10,960 --> 00:34:13,370
El cumpără teren,
dar nu faci nimic pe el?

408
00:34:13,960 --> 00:34:16,560
- Da.
- Manero trebuie să-i vândă tatălui tău.

409
00:34:17,640 --> 00:34:19,440
- Ce?
- Hidromeli, Olga Sakiris.

410
00:34:19,441 --> 00:34:22,359
Ea cumpără toate moșiile locale
pentru a construi hoteluri de lux.

411
00:34:22,360 --> 00:34:24,280
Ea spune că este ecologic, dar nu este.

412
00:34:24,320 --> 00:34:28,040
Dacă tatăl tău poate ajunge la o înțelegere
cu Manero,

413
00:34:28,120 --> 00:34:30,710
proiectul ei va eșua.
Ea nu va putea progresa.

414
00:34:31,000 --> 00:34:32,480
Da, bine,

415
00:34:32,560 --> 00:34:34,850
există o prăpastie
între tatăl meu și țigani.

416
00:35:23,760 --> 00:35:24,810
Un cadou pentru tine.

417
00:35:25,760 --> 00:35:28,960
Arăți grozav așa. Perfect.

418
00:35:36,760 --> 00:35:37,840
Ce s-a întâmplat?

419
00:35:38,560 --> 00:35:40,880
Nimic. Nu am chef. Îmi pare rău.

420
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Nu trebuie să ai chef,
pentru că te plătesc.

421
00:35:50,960 --> 00:35:53,440
Deci eu decid unde, când și cum.

422
00:36:01,560 --> 00:36:02,610
Bine.

423
00:36:03,400 --> 00:36:06,470
- Nici o problemă. Să ne oprim, atunci.
- Stai! Ce-mi faci?

424
00:36:12,400 --> 00:36:13,720
dau ordinele.

425
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
Am înţeles?

426
00:36:19,320 --> 00:36:22,320
- Da.
- Bine.

427
00:36:24,640 --> 00:36:28,760
Nu sunt jucăria ta.
Poți să nu mă mai plătești.

428
00:36:29,560 --> 00:36:32,560
Nu mai vreau banii tăi.
Nu sunt curvă ta.

429
00:36:54,440 --> 00:36:56,280
Ben! Natura ne va salva.

430
00:36:56,360 --> 00:36:59,080
Mlaștinile și carbonul albastru
sunt calea de urmat.

431
00:36:59,160 --> 00:37:00,540
Uită de Jeanne, bine?

432
00:37:00,560 --> 00:37:03,480
Acest lucru este legitim. Ne vedem la Manero.

433
00:37:09,120 --> 00:37:10,170
Corect.

434
00:37:16,280 --> 00:37:17,680
Mulțumesc pentru plimbare.

435
00:37:25,800 --> 00:37:27,880
- Jeanne!
- Da?

436
00:37:44,440 --> 00:37:45,490
Multumesc.

437
00:38:27,520 --> 00:38:30,720
Nu, stai. Nu putem face asta aici. Nu.

438
00:38:57,920 --> 00:38:59,720
Hai, hai să facem niște poze.

439
00:38:59,800 --> 00:39:01,760
- Pe telefonul tău.
- Hai, fetelor.

440
00:39:01,840 --> 00:39:02,890
Da.

441
00:39:43,240 --> 00:39:45,470
INSTALARE CAMARGUE:
UN STUDIU Aprofundat

442
00:40:13,600 --> 00:40:17,280
SALVAȚI ALBINELE PENTRU A SALVA LUMEA

443
00:40:22,360 --> 00:40:23,880
Acesta este bestsellerul nostru.

444
00:40:24,840 --> 00:40:27,000
Luați unul. Este pe mine.

445
00:40:27,560 --> 00:40:28,710
MIERE NEGRA
CREMA DE ZI

446
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
Nu, mulțumesc.

447
00:40:33,600 --> 00:40:34,920
Mierea neagră nu există.

448
00:40:38,240 --> 00:40:40,240
De aceea am creat-o.

449
00:40:52,040 --> 00:40:53,840
Acesta nu este satul tău. Este un hotel.

450
00:40:56,680 --> 00:40:58,000
Mai ai încredere în ea?

451
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Manero, am un cumpărător mai bun pentru tine.

452
00:41:07,160 --> 00:41:08,210
Aveţi încredere în mine.

453
00:41:53,480 --> 00:41:54,840
Da, da! Sunt aici!

454
00:41:54,920 --> 00:41:57,040
- Stai, ce?
- Am venit să te surprind.

455
00:41:57,120 --> 00:41:59,290
- Eşti aici?
- Am făcut prăjitura ta preferată...

456
00:42:41,680 --> 00:42:43,560
ți-am trimis un mesaj. Nu ai răspuns niciodată.

457
00:42:43,640 --> 00:42:46,320
Da, scuze.
Eram foarte ocupat cu animalele mele.

458
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
Când pot să te văd?

459
00:42:58,080 --> 00:42:59,800
Nu știu. eu...

460
00:43:01,000 --> 00:43:03,160
Nu știu ce vrei de la mine, dar...

461
00:43:04,200 --> 00:43:07,840
Recunosc că te-ai trezit
multe lucruri în mine,

462
00:43:07,920 --> 00:43:09,680
și sunt foarte recunoscător pentru asta.

463
00:43:11,520 --> 00:43:14,880
Dar după cum vă puteți imagina,
nu putem fi împreună.

464
00:43:29,200 --> 00:43:30,250
De ce?

465
00:43:34,040 --> 00:43:35,240
Ești o lucrătoare sexuală.

466
00:43:35,290 --> 00:43:39,840
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0